PROTAGONIZANDO A MINHA VIDA

It has been almost two months since I moved to Chicago and I couldn't be more enthusiastic about it. That's the first time I am living by myself for a long period. In my home country, I live with my parents but in the Windy City, I share the apartment with two girls. I feel that this journey is different and I know that it has changed me, although I just began. In the deep of my heart, I feel I am someone new. I needed to learn how to cook and to be friends with people from several countries. It's been amazing and I am so glad that I have the opportunity to be here. We know that time flies so we try to enjoy it as much as we can every day. Otherwise, we are going to die without really knowing life and I am sure I don't want it — that's why I am trying to improve myself and have the career I always dreamed of. While I am here, I expect to live. I still haven't done all that I wanted or meet someone special. At least, I have lost and foun...

Já faz um tempo que trilho meu caminho emocionalmente desacompanhada. Curiosamente, não me sinto tão sozinha quanto antes.  Sempre pensei que fosse viver um amor de cinema ou algo prazeroso para ser lembrado com carinho daqui dez anos.  Mas a vida é estranha, uma vez que ela  faz questão de lembrar que nossas expectativas são melhores que a realidade. Hoje vivo sonhos novos com mais intensidade a cada dia que passa  — à s vezes cercada de antigas preocupações e memórias que clamam ser as melhores da minha vida, às vezes em estado contínuo de êxtase com as minhas descobertas.  Apesar de eu estar em um lugar fantástico, eu ainda penso em você todos os dias. Felizmente, o sentimento é diferente agora, pois sei que não poderíamos mais viver naquele relacionamento autodestrutivo de muitas dores e poucas alegrias. Ser eu mesma era tudo o que eu precisava. Eu devia essa realização a mim para conseguir entender o que desejo para o meu futuro.  ...

Amar nunca foi um objetivo. Sempre quis ser viva e livre para conhecer o mundo.  Por um tempo, me prendi no teu abraço. Aos poucos, fui me sufocando.   Surtei. Finalmente me desvencilhei.   Sabia que precisava de um fresh new start  —  to begin again. Porém, não consegui impulso suficiente para dar o primeiro e último pulo certeiro; então, tudo bem, f izeram isso por mim. Agora não tem volta. Não me acostumei ainda com esta nova etapa da minha vida, mas eu tenho certeza de que não sei mais viver como antes.   O nosso amor infantil morreu e abriu as portas para a jovem adulta que habita dentro de mim florescer, viajar e conhecer a vida. Sou muito grata por ter amado e reforçado que este não é o meu objetivo de vida.  thank u, next.   (outubro de 2018)

Parabéns para a criança aqui, Que sofreu, cresceu,  Chorou e amadureceu.  E no fim,  Se tornou algo lindo, tão único: Simplesmente eu. Apenas para dizer: Você perdeu. (setembro de 2018)

When I write I feel terrible and miserable — that’s why I haven’t been writing or posting anything. I am tired of feeling that way.  In the moments I stop to think about my life, I realize that when I pretend not to have problems is much better. I almost feel complete — like my heart is finally healed. But now I need to face this feeling because   writing is my best friend and never left me.  So, baby, I won’t leave you cause  you are the main character in my life and you will always be.  ❤︎ 

Continuo meio incerta quanto ao meu futuro. Tenho certeza das coisas que não quero, mas nem sempre encontro uma boa justificativa para que elas não aconteçam jamais. Almejo novos sonhos e viagens. Tenho certeza de que não deixaria de viver um grande sonho internacional por causa de alguém — muito menos por causa de você.  Vou aprender a dirigir, seja um carro, uma peça de teatro ou a minha vida. Não quero ser uma pessoa instável que não sabe qual caminho deve seguir... Tudo bem estar perdida, mas cair num abismo profundo e nunca mais me encontrar é outra certeza do que não quero. Vou crescer profissionalmente e não serei apenas mais uma onde quer que eu passe.  Serei A Protagonista. (outubro de 2018)

I don’t belong here. I never did.  My heart has always been in the ocean or better saying — in the air, flying around and looking for an unknown future.  Finally I am going away, coming back to the house where my heart truly belongs — the one and only that I should never have left. While I am waiting and saying the last goodbyes, I remember the reason I am leaving: trying to find my own path and my place in this crazy world. It ain’t easy — but I am gonna learn how to survive.  After all, everybody does.